-
1 учитывать
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > учитывать
-
2 учитывать
учитывать см. учесть учитывая (принимая во внимание) in Anbetracht (G); mit Rücksicht auf (A) нельзя не учитывать es ist nicht zu übersehen -
3 учитывать
учитыватьнесов1. (принимать во внимание) ὑπολογίζω, λαμβάνω ὁπ· δψιν μου·2. (брать на учет) καταχωρώ, ἐγγράφω· ◊ \учитывать векселя προεξοφλώ γραμμάτια -
4 учитывать
учитывать — consider, take into account/considerationРусско-английский словарь биологических терминов > учитывать
-
5 учитывать
-
6 учитывать
учитыватьהֶחשִיב [לְהַחשִיב, מַ-, יַ-]* * *להודותלהקציב להרשות להתיר לקחת בחשבון להתחשב -
7 учитывать
-
8 учитывать введением соответствующей поправки в величину
Учитывать введением соответствующей поправки в величину-- Sphericity was accounted for by appropriately adjusting the value of Ci.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать введением соответствующей поправки в величину
-
9 учитывать критику
Учитывать критику-- Additionally, the paper has benefited from useful criticism given by reviewers of the original text.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать критику
-
10 учитывать не полностью
Учитывать не полностью-- However, this [explanation] does not account entirely for the apparent effect of aluminum level on corrosion behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать не полностью
-
11 учитывать при расчёте
Учитывать при расчёте-- For this reason it is extremely important that all sources of stress be identified and factored into the design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать при расчёте
-
12 учитывать такие факторы, как
Учитывать такие факторы, как-- Material conditions, stress ratio, temperature, environment, etc., must be factored into any viable approach to crack growth approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать такие факторы, как
-
13 учитывать то обстоятельство, что
Учитывать то обстоятельство, что-- Decisions of this type should give weight to the fact that computers are unified in manufacturing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать то обстоятельство, что
-
14 учитывать
учитывать, считатьугинэ/ с тэ (угиндё/ м) (глаг. пер.) -
15 учитывать особенности
учитывать особенностиулічваць асаблівасціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > учитывать особенности
-
16 учитывать рекомендации
учитывать рекомендацииулічваць рэкамендацыіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > учитывать рекомендации
-
17 учитывать свойства материалов
учитывать свойства материаловулiчваць уласцiвасцi матэрыялаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > учитывать свойства материалов
-
18 учитывать
-
19 учитывать все обстоятельства
-
20 учитывать обстоятельства
См. также в других словарях:
УЧИТЫВАТЬ — УЧИТЫВАТЬ, учитываю, учитываешь. несовер. к учесть. «…Марксист должен учитывать живую жизнь, точные факты действительности, а не продолжать цепляться за теорию вчерашнего дня…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учитывать — принимать во внимание, принимать к сведению, считаться, прислушиваться, сообразовываться, проверять, соображаться, исследовать, мотать на ус, мотать себе на ус, сообразоваться, брать в расчет, глядеть, иметь в виду, рассматривать, брать в… … Словарь синонимов
УЧИТЫВАТЬ — см. учесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учитывать векселя — дисконтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
учитывать — принимать во внимание брать в расчёт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы принимать во вниманиебрать в расчёт EN take into account … Справочник технического переводчика
учитывать — учесть интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация учитывать важность • оценка, регистрация учитывать влияние • оценка, регистрация учитывать возможность • оценка, регистрация учитывать индивидуальные особенности • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учитывать — ▲ признавать ↑ в качестве, фактор учитывать признавать как исходный фактор; принимать в качестве фактора; включать в число исходных факторов (# все обстоятельства). учесть. учет (# всех обстоятельств). нельзя не учитывать. нельзя забывать о чем.… … Идеографический словарь русского языка
учитывать — УЧИТЫВАТЬ, несов. (сов. учесть), что и с прид. изъясн. Понимать (понять) что л., принимая во внимание все наиболее важные, нужные детали и обстоятельства; Ант.: упускать [impf. to consider, take into account, take into consideration; * to bear in … Большой толковый словарь русских глаголов
Учитывать — несов. перех. 1. Принимать в расчёт, устанавливать путём расчёта, подсчёта. отт. Вести счёт чему либо, бережно расходовать что либо. 2. перен. Принимать во внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учитывать — игнорировать манкировать не придавать значения … Словарь антонимов
учитывать — уч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь